Für Nutzer

Wenn Sie sich hier registrieren, stehen Ihnen folgende Zusatzfunktionen zur Verfügung:

Ihre Merkliste bleibt auch nach Schließen Ihres Browsers erhalten und ist nach einem erneuten Login abrufbar.
Sie können diese Merkliste mit einem Titel und einem kleinen Text versehen ausdrucken.
Sie werden über Neuerungen im Portal direkt per Mail informiert.

ACHTUNG! Wenn Sie eine Veranstaltung eintragen wollen, registrieren Sie sich bitte unter „Für Veranstalter“.

Als Nutzer registrieren

Für Veranstalter

Wenn Sie eine Veranstaltung eintragen wollen, registrieren Sie sich bitte hier.

Dann steht Ihnen eine neue Plattform zum Präsentieren Ihrer Veranstaltungen zur Verfügung. Als Grundprinzip gilt: Jeder, egal ob privat, Verein oder kommerziell, kann seine Veranstaltung KOSTENLOS einstellen. Die Stiftung für das sorbische Volk als Betreiber behält sich eine Prüfung vor, ob die Veranstaltung unseren Grundsätzen entspricht. Falls es keine Einwände gibt, schalten wir sie am nächsten Werktag nach spätestens 24 Stunden frei. Auf die Möglichkeit von Hervorhebungen und Anzeigen werden Sie an entsprechender Stelle hingewiesen. Diese sind allerdings kostenpflichtig.

Als Veranstalter registrieren

Anmeldung

Projekt Mudra 2.0 oder Wofür brauchen wir heute noch ein neues sorbisches Wörterbuch und wie soll ein solches aussehen?

|

19 - 20:30 Uhr

|

kostenlos / Eintritt frei

Beschreibung

Im Vortrag wird der aktuelle Stand des entstehenden obersorbisch-tschechischen Wörterbuches vorgestellt, welches von Jiří Mudra (1921–2009) begonnen wurde und mehr als 10 Jahre als Torso in seinem Nachlass schlummerte. Die Referenten widmen sich den methodischen, aber auch grundsätzlicheren Fragen der Lexikografie: Was ist eigentlich ein „wachsendes“ Wörterbuch? Hat das von Mudra gesammelte Material auch außerhalb der sprachwissenschaftlichen Arbeit Wert? Wie kann man es am besten breiteren Kreisen zugänglich machen? Was hat bei begrenzten finanziellen und personellen Möglichkeiten die größte Priorität? Welche methodischen und konzeptionellen Schwierigkeiten entstehen, wenn ein sorbisches Wörterbuch erarbeitet wird, welches nicht aus dem oder ins Deutsche übersetzt? Oder anders gesagt: Wie weit hat sich inzwischen der sorbische Wortschatz in seinen semantischen Strukturen dem Deutschen angepasst, so dass die Übersetzung in andere slawische Sprachen unerwartete Schwierigkeiten bereitet?

Weitere Termine in der Veranstaltungsreihe "Maćia-Akademie - Maćična akademija"

Weitere Termine an diesem Veranstaltungsort

Mehr Informationen

Haus der Sorben Bautzen
Postplatz 2
02625 Bautzen

Vortrag, Bildung

Kontakt zum Veranstalter

www.macica-serbska.de