| datum / čas: |
zarjadowanje: |
rubrika: |
městno zarjadowanja: |
| 20.11.2018, 10:00 hodź |
wustajeńca w Janšojcach- Brigitte Duhra a Meinhard Brämich
| datum / čas | : | 20.11.2018, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | wustajeńca w Janšojcach- Brigitte Duhra a Meinhard Brämich |
rubrika
| :
| wustajeńcy, wiki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Wuměłcowka a wuměłc pokazujotej: mólarstwa, grafiki, ilustracije, karikatury a teke skice.
|
| 1. telefon | : | Tel. 035607 749928 |
| email | : | museum-jaenschwalde@peitz.de |
| internetowa strona | : | www.tourismus.peitz.de/de/kultur/museen |
městno zarjadowanja |
: |
Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce
Cerkwinska droga 11
03197 Janšojce |
zarjadowar |
: |
Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce
Cerkwinska droga 11
03197 Janšojce |
|
wustajeńcy, wiki |
Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce
Cerkwinska droga 11
03197 Janšojce |
| 20.11.2018, 19:30 hodź |
Nazymski koncert w Pančicach-Kukowje
| datum / čas | : | 20.11.2018, 19:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Nazymski koncert w Pančicach-Kukowje |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| z chórom "Bratrowstwo"
|
| 1. telefon | : | 03591 /550113 |
městno zarjadowanja |
: |
Stara hospoda
Dróha Ćišinskeho
01920 Pančicy-Kukow |
zarjadowar |
: |
Załožba za serbski lud |
|
koncerty, musical,balet |
Stara hospoda
Dróha Ćišinskeho
01920 Pančicy-Kukow |
| 22.11.2018, 18:00 hodź |
pśednoski- "Rědne serbske maruše a dobre duše w Błotach" w Lubinje
| datum / čas | : | 22.11.2018, 18:00 hodź |
| zarjadowanje | : | pśednoski- "Rědne serbske maruše a dobre duše w Błotach" w Lubinje |
rubrika
| :
| přednoški, konferency
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| pśednoski- "Rědne serbske maruše a dobre duše w Błotach" w Lubinje
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Ort Lubin/Lübben
Rathaus
Poststr. 5 |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur
Žylojska droga 37/Sielower Str.37
03044 Chóśebuz/Cottbus |
|
přednoški, konferency |
Ort Lubin/Lübben
Rathaus
Poststr. 5 |
| 22.11.2018, 19:30 hodź |
Maćica-Akademie im "Wjelbik" mit Buchpremiere
| datum / čas | : | 22.11.2018, 19:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Maćica-Akademie im "Wjelbik" mit Buchpremiere |
rubrika
| :
| přednoški, konferency
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Robert Wuchatsch aus Melbourne, desse Vorfahren nach Australien ausgewandert waren, stellt sein Buch über die Geschichte seiner Familie vor. Der Vortrag ist in deutscher Sprache. Der Eintritt ist frei.
|
městno zarjadowanja |
: |
Gaststätte Wjelbik Kornstraße 7 in 02625 Bautzen |
zarjadowar |
: |
Sektion Geschichte der Sorbischen wissenschaftlichen Gesellschaft Maćica Serbska |
|
přednoški, konferency |
Gaststätte Wjelbik Kornstraße 7 in 02625 Bautzen |
| 24.11.2018, 10:00 hodź |
familijowy zarědowanje “Maks a Moric” w nimskej a serbskej rěcy
| datum / čas | : | 24.11.2018, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | familijowy zarědowanje “Maks a Moric” w nimskej a serbskej rěcy |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| familijowy zarědowanje “Maks a Moric” w nimskej a serbskej rěcy
koncert w wobrazach z powědarjom za źiśi wót 6 lět
24.11.2018 zeger 10.00 w Konserwatoriumje Chóśebuz
programowy cas: 60 minuty, bźez pawze
Kórtki: Serbska kulturna informacija LODKA
pśedpśedań 6,00 € · 4,00 € póniźony
dnjowna kasa 7,00 € · 5,00 € póniźony
familijowa kórtka 16,00 € (2 dorosćonej + swójske źiśi)
|
| 1. telefon | : | 0355 48576 477 |
městno zarjadowanja |
: |
Konservatorium Cottbus
Puschkinpromenade |
zarjadowar |
: |
SLA |
|
koncerty, musical,balet |
Konservatorium Cottbus
Puschkinpromenade |
| 24.11.2018, 14:30 hodź |
Pósćenje krajnego Myta “Miny Witkojc”
| datum / čas | : | 24.11.2018, 14:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Pósćenje krajnego Myta “Miny Witkojc” |
rubrika
| :
| čitanje, česćenje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Pósćenje krajnego Myta “Miny Witkojc”
|
| 1. telefon | : | +49 (0)331/866-4803 |
| internetowa strona | : | www.mwfk.brandenburg.de |
městno zarjadowanja |
: |
awla zakładneje a wušeje šule “Mina Witkojc”
Dwórnišćowa droga 10
03096 Bórkowy (Błota) |
zarjadowar |
: |
Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur
Dortustraße 36
D-14467 Potsdam
|
|
čitanje, česćenje |
awla zakładneje a wušeje šule “Mina Witkojc”
Dwórnišćowa droga 10
03096 Bórkowy (Błota) |
| 24.11.2018, 19:00 hodź |
Schadźowanka
| datum / čas | : | 24.11.2018, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Schadźowanka |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino, kabaret
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
| 1. telefon | : | 03591 / 584-225 |
| email | : | vorbestellung@theater-bautzen.de |
městno zarjadowanja |
: |
Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Budyšin |
zarjadowar |
: |
Załožba za serbski lud |
|
dźiwadło, kino, kabaret |
Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Budyšin |
| 27.11.2018, 19:00 hodź |
Serbska rěc w praksy- Domowinske serbske blido, Pśigótowanje na gódowny cas
| datum / čas | : | 27.11.2018, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbska rěc w praksy- Domowinske serbske blido, Pśigótowanje na gódowny cas |
rubrika
| :
| workshop/kreatiwny kurs
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Pśigótowanje na gódowny cas
městno Nowa Niwa, Domowniska śpa
termin wałtoru, 27.11.18
trajo 1 x 2 góź., zeg. 19:00 – 20:30
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Nowa Niwa
Domowniska śpa |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur
Žylojska droga 37/Sielower Str.37
03044 Chóśebuz/Cottbus |
|
workshop/kreatiwny kurs |
Nowa Niwa
Domowniska śpa |
| 28.11.2018, 18:00 hodź |
wjedźenje přez wustajńcu "Stary lud"
| datum / čas | : | 28.11.2018, 18:00 hodź |
| zarjadowanje | : | wjedźenje přez wustajńcu "Stary lud" |
rubrika
| :
| wustajeńcy, wiki
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
| 1. telefon | : | 03591 / 270870-0 |
| internetowa strona | : | www.sorbisches-museum.de |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
|
wustajeńcy, wiki |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
| 28.11.2018, 19:00 hodź |
Vortrag "Bautzen im 10. und 11. Jahrhundert" vo Dr. Thomas Westphalen
| datum / čas | : | 28.11.2018, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Vortrag "Bautzen im 10. und 11. Jahrhundert" vo Dr. Thomas Westphalen |
rubrika
| :
| přednoški, konferency
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| přednošk
|
| 1. telefon | : | 03591 / 270870-0 |
| internetowa strona | : | www.sorbisches-museum.de |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
|
přednoški, konferency |
Serbski muzej Budyšin
Hród 3 |
| 30.11.2018, 18:00 hodź |
Pśednoski- Wokrejs Sprjewja-Nysa- Serbske mjenja w Gołbinje
| datum / čas | : | 30.11.2018, 18:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Pśednoski- Wokrejs Sprjewja-Nysa- Serbske mjenja w Gołbinje |
rubrika
| :
| přednoški, konferency
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Pśednoski- Wokrejs Sprjewja-Nysa- Serbske mjenja w Gołbinje
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Gołbin/Gulben, Dorfgemeinschaftshaus |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur
Žylojska droga 37/Sielower Str.37
03044 Chóśebuz/Cottbus |
|
přednoški, konferency |
Gołbin/Gulben, Dorfgemeinschaftshaus |
| 01.12.2018, 19:00 hodź |
35. dolnoserbska schadowanka w DSG
| datum / čas | : | 01.12.2018, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 35. dolnoserbska schadowanka w DSG |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Sobotu, 1. decembra, zeger 19.00 swěśi se 35. Schadowanka w kafeteriji Dolnoserbskego gymnaziuma Chóśebuza, Žylojska droga 37, 03044 Chóśebuz.
Zarědowaŕ jo Załožba za serbski lud zgromadnje z Dolnoserbskim gymnaziumom.
Pśepšosyjomy wutšobnje wšyknych zajmcow!!
Teke tenraz móžośo se wjaseliś na wótměnjaty program – mjazy drugim na folklornu kupka „Serbska reja“.
Pó tom jo reje z kapału „nA und“.
zastup płaśi w pśedpśedanku:
9,00 € a 5,00 € za wuknikow a studentow
a na wjacornej kasy:
10,00 € a 6,00 € za wuknikow a studentow
pśedpśedań
• Serbska kulturna informacija LODKA, A.-Bebelowa-droga 82
( 48576-468; stiftung-lodka@sorben.com) abo
• Dolnoserbski gymnazium (www.nsg.-cottbus.de)
|
| 1. telefon | : | 0355 48576 459 |
| 2. telefon | : | 0355 48576461 |
městno zarjadowanja |
: |
Dolnoserbski gymnazium
w kafeteriji |
zarjadowar |
: |
Załožba za serbski lud zgromadnje z Dolnoserbskim gymnaziumom
|
|
swjedźenje, jubileje |
Dolnoserbski gymnazium
w kafeteriji |
| 02.12.2018, 15:00 hodź |
wótworjenja gódowneje wustajeńce a spiwanje z chorom Łužyca w Dešnje
| datum / čas | : | 02.12.2018, 15:00 hodź |
| zarjadowanje | : | wótworjenja gódowneje wustajeńce a spiwanje z chorom Łužyca w Dešnje |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Na wótworjenje našeje gódowneje
wustajeńce pśepšosyjomy Was a Wašych pśijaśelow wjelgin wutšobnje na prědnu njeźelu pśichada, dnja 2. december 2018 zeger 15.00 do Dešańskego domowniskego muzeja a do cerkwje.
Program wugótujo chor Łužyca ze serbskimi gódownymi spiwami a kjarližami
|
| 1. telefon | : | 035606 296 |
městno zarjadowanja |
: |
Kirche Dissen |
zarjadowar |
: |
Heimatmuseum Dissen |
|
cyrkej |
Kirche Dissen |
| 02.12.2018, 16:00 hodź |
Bräuche - Trachten - Traditionen "Adwent" w Slepom
| datum / čas | : | 02.12.2018, 16:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Bräuche - Trachten - Traditionen "Adwent" w Slepom |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
městno zarjadowanja |
: |
Kulturny centrum Slepo
Dróha měra 65
02959 Slepo |
|
nałožki |
Kulturny centrum Slepo
Dróha měra 65
02959 Slepo |
| 12.12.2018, 15:00 hodź |
Serbska ludowa kultura- Serbske gódy w internaše w Chóśebuzu
| datum / čas | : | 12.12.2018, 15:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbska ludowa kultura- Serbske gódy w internaše w Chóśebuzu |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Serbska ludowa kultura- Serbske gódy
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Dolnoserbski internat |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur
Žylojska droga 37/Sielower Str.37
03044 Chóśebuz/Cottbus |
|
nałožki |
Dolnoserbski internat |
| 15.12.2018, 17:00 hodź |
zgromadny chorowy koncert SLA a DSG "Spiwy k adwentoju”
| datum / čas | : | 15.12.2018, 17:00 hodź |
| zarjadowanje | : | zgromadny chorowy koncert SLA a DSG "Spiwy k adwentoju” |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| 15.12.2018 zeger 17.00 w awli DSG Chóśebuz
zgromadny chorowy koncert SLA a DSG “Spiwy k adwentoju”
kórtki: Serbska kulturna informacija LODKA
pśedpśedań 10,00 € · 7,00 € pónižony
wjacorna kasa 12,00 € · 9,00 € pónižony
|
| 1. telefon | : | 0355 48576477 |
městno zarjadowanja |
: |
Aula des Niedersorbischen Gymnasiums |
zarjadowar |
: |
SLA |
|
koncerty, musical,balet |
Aula des Niedersorbischen Gymnasiums |
| 16.12.2018, 16:00 hodź |
Hodowny koncert w Slepom
| datum / čas | : | 16.12.2018, 16:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Hodowny koncert w Slepom |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| ze Serbskim ludowym ansamblom
|
městno zarjadowanja |
: |
Kulturny centrum Slepo
Dróha měra 65
02959 Slepo |
|
koncerty, musical,balet |
Kulturny centrum Slepo
Dróha měra 65
02959 Slepo |
| 17.12.2018, 09:00 hodź |
Pśednoski- Wokrejs Górne Błota-Łužyca- Źeń serbskich stawiznow a serbskeje kultury
| datum / čas | : | 17.12.2018, 09:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Pśednoski- Wokrejs Górne Błota-Łužyca- Źeń serbskich stawiznow a serbskeje kultury |
rubrika
| :
| přednoški, konferency
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| němsce
|
wopisanje
| :
| Pśednoski- Wokrejs Górne Błota-Łužyca- Źeń serbskich stawiznow a serbskeje kultury
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Ort Raduš/Raddusch, Haus des Tourismus-
verbandes Spreewald e.V.
|
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur
Žylojska droga 37/Sielower Str.37
03044 Chóśebuz/Cottbus |
|
přednoški, konferency |
Ort Raduš/Raddusch, Haus des Tourismus-
verbandes Spreewald e.V.
|
| 25.12.2018, 10:00 hodź |
Dolnoserbska gódowna namša w Serbskej cerkwi w Chóśebuzu
| datum / čas | : | 25.12.2018, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dolnoserbska gódowna namša w Serbskej cerkwi w Chóśebuzu |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Dolnoserbska gódowna namša w Serbskej cerkwi w Chóśebuzu
spiwa Dolnoserbski sextett
|
| 1. telefon | : | 0355 - 485 76 448 |
| 2. telefon | : | 0355 - 24 825 |
| internetowa strona | : | klosterkirchengemeinde.de |
městno zarjadowanja |
: |
Serbska cerkwja
03046 Cottbus |
zarjadowar |
: |
cerkwinska źěłowa kupka "Serska namša" a
Spěchowańske towaristwo za wužywanje serbskeje rěcy w cerkwi z.t. |
|
cyrkej |
Serbska cerkwja
03046 Cottbus |
| 18.01.2019, 19:30 hodź |
Ptaškowa swajźba 2019- Zapust SLA w Chóśebuzu
| datum / čas | : | 18.01.2019, 19:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Ptaškowa swajźba 2019- Zapust SLA w Chóśebuzu |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Ptaškowa swajźba 2019- Zapust SLA w Chóśebuzu
|
| 1. telefon | : | 0355 48576 477 |
| internetowa strona | : | www.ansambl.de |
městno zarjadowanja |
: |
komorne jawišćo Chóśebuz |
zarjadowar |
: |
Sorbisches National-Ensemble |
|
koncerty, musical,balet |
komorne jawišćo Chóśebuz |
| 19.01.2019, 18:00 hodź |
Ptaškowa swajźba 2019 w Hochozy
| datum / čas | : | 19.01.2019, 18:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Ptaškowa swajźba 2019 w Hochozy |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Ptaškowa swajźba 2019 w Hochozy
|
| 1. telefon | : | 0355 48576 477 |
| internetowa strona | : | www.ansambl.de |
městno zarjadowanja |
: |
Hochoza
zmakański dom “Złoty plon” |
zarjadowar |
: |
SLA |
|
koncerty, musical,balet |
Hochoza
zmakański dom “Złoty plon” |
| 20.01.2019, 16:00 hodź |
Ptaškowa swajźba 2019 w Nowej Niwje
| datum / čas | : | 20.01.2019, 16:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Ptaškowa swajźba 2019 w Nowej Niwje |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Ptaškowa swajźba 2019 w Nowej Niwje
|
| 1. telefon | : | 0355 48576 477 |
| internetowa strona | : | www.ansambl.de |
městno zarjadowanja |
: |
w Nowej Niwje
gósćenc “Ku górnym Błotu” |
zarjadowar |
: |
SLA |
|
koncerty, musical,balet |
w Nowej Niwje
gósćenc “Ku górnym Błotu” |
| 14.02.2019, 11:00 hodź |
Ptaškowa swajźba za źiśi
| datum / čas | : | 14.02.2019, 11:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Ptaškowa swajźba za źiśi |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Ptaškowa swajźba za źiśi
jano pśi dnjownej kasy w měsćańskej hali
dorosćone 6,00 €, źisi 4,00 €, familijowa kórtka 16,00 € (2 dorosćonej + źiśi)
programowy zešywk 1,50 €
|
| 1. telefon | : | 0355 48576477 |
městno zarjadowanja |
: |
w měsćańskej hali Chóśebuz |
zarjadowar |
: |
SLA |
|
koncerty, musical,balet |
w měsćańskej hali Chóśebuz |
| 24.03.2019, 16:00 hodź |
nalětny koncert- - zgromadny chorowy koncert SLA a DSG
| datum / čas | : | 24.03.2019, 16:00 hodź |
| zarjadowanje | : | nalětny koncert- - zgromadny chorowy koncert SLA a DSG |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| nalětny koncert- -zgromadny chorowy koncert SLA a DSG
|
| 1. telefon | : | 0355 48576477 |
městno zarjadowanja |
: |
dom “Burglehn” w Lubinje |
zarjadowar |
: |
SLA |
|
koncerty, musical,balet |
dom “Burglehn” w Lubinje |
|
|
