| datum / čas: |
zarjadowanje: |
rubrika: |
městno zarjadowanja: |
| 27.05.2019, 14:00 hodź |
Čitanje Křesćana Krawca z knihi “Sej statok stajili”
| datum / čas | : | 27.05.2019, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Čitanje Křesćana Krawca z knihi “Sej statok stajili” |
rubrika
| :
| čitanje, česćenje
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
městno zarjadowanja |
: |
we Wódnym mužu w Malešecach |
zarjadowar |
: |
na přeprošenje Domowinskeje skupiny Malešecy |
|
čitanje, česćenje |
we Wódnym mužu w Malešecach |
| 31.05.2019, 00:00 hodź |
Kónčny termin k wobdźělenju młodych wuměłcow (18-35 lět) na wubědźowanju Sorbian Street Style
| datum / čas | : | 31.05.2019, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kónčny termin k wobdźělenju młodych wuměłcow (18-35 lět) na wubědźowanju Sorbian Street Style |
rubrika
| :
| wubědźowanja
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej
Budyšin |
|
wubědźowanja |
Serbski muzej
Budyšin |
| 31.05.2019, 10:00 hodź |
wustajeńca w Serbskem domje w Chóśebuzu-TENCAS... spomnjeśa na mólowańske góźiny a pleinairy
| datum / čas | : | 31.05.2019, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | wustajeńca w Serbskem domje w Chóśebuzu-TENCAS... spomnjeśa na mólowańske góźiny a pleinairy |
rubrika
| :
| wustajeńcy, wiki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Evelyn Mühlberg-Seck
TENCAS... spomnjeśa na mólowańske góźiny a pleinairy z Gerhardom Knabom
|
| 1. telefon | : | 0355 48576 468 |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski dom
w klubowni |
zarjadowar |
: |
Serbska kulturna informacija LODKA |
|
wustajeńcy, wiki |
Serbski dom
w klubowni |
| 31.05.2019, 10:00 hodź |
wustajeńca "Serbske žywjenje na lanźe"
| datum / čas | : | 31.05.2019, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | wustajeńca "Serbske žywjenje na lanźe" |
rubrika
| :
| wustajeńcy, wiki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| wustajeńca ze starymi fotami ze serbskich jsow
Městno buźo Serbsko-nimski domowniski muzej na Cerkwinej droze 11. Heiko Lobert, sobuźěłaśeŕ serbskego nakładnistwa, zběra južo wjele lěthistoriske fota a buźo prezentěrowaś swóju zběrku z titelom „Das
wendische Leben auf dem Land – Serbske žywjenje na lanźe“.
|
| 1. telefon | : | 035607749928 |
městno zarjadowanja |
: |
Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce
Cerkwinska droga 11
03197 Janšojce |
zarjadowar |
: |
Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce
Cerkwinska droga 11
03197 Janšojce |
|
wustajeńcy, wiki |
Serbsko-nimski domowniski muzej Janšojce
Cerkwinska droga 11
03197 Janšojce |
| 31.05.2019, 10:00 hodź |
Wustajeńca ze źiśecymi wobrazami w radnicu w Lubinje
| datum / čas | : | 31.05.2019, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Wustajeńca ze źiśecymi wobrazami w radnicu w Lubinje |
rubrika
| :
| wustajeńcy, wiki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Wustajeńca ze źiśecymi wobrazami w radnicu w Lubinje "So schön ist meine wendische Tracht"
|
městno zarjadowanja |
: |
w radnicu w Lubinje |
|
wustajeńcy, wiki |
w radnicu w Lubinje |
| 31.05.2019, 13:00 hodź |
Zakónčaca konferenca projekta Serbska rěč. Pospyty rewitalizacije we wšelakich politiskich systemach
| datum / čas | : | 31.05.2019, 13:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Zakónčaca konferenca projekta Serbska rěč. Pospyty rewitalizacije we wšelakich politiskich systemach |
rubrika
| :
| přednoški, konferency
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Prezentuja so najwažniše dopóznaća wo minjenych a aktualnych prócowanjach k wožiwjenju serbskeju rěčow. Konferenca skići wobdźělnikam składnosć, sej mjez sobu mysle wuměnić wo połoženju hornjo- a delnjoserbšćiny, wo aktualnych aktiwitach Sakskeje a Braniborskeje kaž tež Serbow samych za spěchowanje serbskeju mjeńšinoweju rěčow a diskutować, što je nuznje trěbne, zo byštej so wobchowałoj a dale wuwiwałoj.
Prezentacije budu w hornjo- a delnjoserbskej kaž tež w jendźelskej rěči. Skića so simultany přełožk do němčiny.
Zarjadowarjo proša wo přizjewjenje hač do 6.5.2019.
|
městno zarjadowanja |
: |
Serbski dom
-žurla-
Póštowe naměsto 2
Budyšin |
|
přednoški, konferency |
Serbski dom
-žurla-
Póštowe naměsto 2
Budyšin |
| 31.05.2019, 14:00 hodź |
Start Budyske nalěćo
| datum / čas | : | 31.05.2019, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Start Budyske nalěćo |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| němsce
|
| internetowa strona | : | www.bautzener-fruehling.de |
městno zarjadowanja |
: |
Budyšin |
|
swjedźenje, jubileje |
Budyšin |
| 01.06.2019, 10:00 hodź |
& 02.06. Budyske nalěćo
| datum / čas | : | 01.06.2019, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | & 02.06. Budyske nalěćo |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| němsce
|
| internetowa strona | : | www.bautzener-fruehling.de |
|
swjedźenje, jubileje |
|
| 02.06.2019, 10:30 hodź |
Pittiplatsch po puću
| datum / čas | : | 02.06.2019, 10:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Pittiplatsch po puću |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino, kabaret
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| němsce
|
| internetowa strona | : | http://www.sorbisches-kulturzentrum.de |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski kulturny centrum Slepo |
|
dźiwadło, kino, kabaret |
Serbski kulturny centrum Slepo |
| 02.06.2019, 16:00 hodź |
Koncert “Wobkuzłaca klasika special” Serbskeho ludoweho ansambla
| datum / čas | : | 02.06.2019, 16:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Koncert “Wobkuzłaca klasika special” Serbskeho ludoweho ansambla |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| z hudźbu z filmow a musicalow z orchestrom a spěwnymi solistami
|
městno zarjadowanja |
: |
Haus Bergland
Wjelećin |
|
koncerty, musical,balet |
Haus Bergland
Wjelećin |
| 03.06.2019, 10:00 hodź |
do kónc junija: wustajeńca Lejna Theurichowa: "doma a druhdźe", akwarely a wjac
| datum / čas | : | 03.06.2019, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | do kónc junija: wustajeńca Lejna Theurichowa: "doma a druhdźe", akwarely a wjac |
rubrika
| :
| wustajeńcy, wiki
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Lejna Theurichowa dźěła hižo wjele lět na wuměłskim polu, molujo hłownje jeje serbsku domiznu a to w akwarelowej technice kaž tež z wolijom.
|
městno zarjadowanja |
: |
Serbska kulturna informacija Budyšin
Póstowe naměsto 2
02625 Budyšin |
|
wustajeńcy, wiki |
Serbska kulturna informacija Budyšin
Póstowe naměsto 2
02625 Budyšin |
| 06.06.2019, 18:30 hodź |
Wumrějo serbska rěc? Diskusija wo stawje a pśichoźe dolnoserbskeje rěcy
| datum / čas | : | 06.06.2019, 18:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Wumrějo serbska rěc? Diskusija wo stawje a pśichoźe dolnoserbskeje rěcy |
rubrika
| :
| info-stejnišća
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Wumrějo serbska rěc? Diskusija wo stawje a pśichoźe dolnoserbskeje rěcy
|
městno zarjadowanja |
: |
Stadthaus Cottbus
Erich Kästner Platz
03046 Cottbus |
zarjadowar |
: |
rbb |
|
info-stejnišća |
Stadthaus Cottbus
Erich Kästner Platz
03046 Cottbus |
| 08.06.2019, 18:30 hodź |
Błośańska noc powěsćow Kapitel V – “Die Rache – Wjećba”
| datum / čas | : | 08.06.2019, 18:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Błośańska noc powěsćow Kapitel V – “Die Rache – Wjećba” |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Zu Pfingsten 2019 ist es wieder soweit und bei der Spreewälder Sagennacht am sagenumwobenen Bismarckturm in Burg in Spreewald wird das nächste Kapitel aufgeschlagen. Das Open-Air Spektakel verspricht unter dem Namen "Die Rache - Wjećba" mit Theater, Pferden, Feuer, Musik, Tanz und einem spektakulären Feuerwerk wieder spannende Unterhaltung rund um die Geschichte und Bräuche der Sorben/Wenden.
Seien Sie bei der Spreewäder Sagennacht 2019 dabei!
Die Premiere der Spreewälder Sagennacht 2019 findet am Samstag, dem 08. Juni 2019 statt. Weitere Aufführungen gibt es am Sonntag und am Pfingstmontag.
Wann: 08., 09. und 10. Juni 2019
Wo: Burg (Spreewald), Schlossberg/Bismarckturm
Einlass ist ab 18:30 Uhr. Das Vorprogramm geht von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr und ab 21:00 Uhr beginnt das Hauptprogramm bis 22:30 Uhr.
Tickets für die Spreewälder Sagennacht 2019 erhalten Sie im Kartenvorverkauf Vorort, im Online-Shop der Touristinformation Burg unter www.BurgimSpreewald.de und an allen CTS-Vorverkaufsstellen, bei Eventim.de, Lautix.de sowie Reservix.de.
Tickets im Kartenvorverkauf:
Vollzahler: 22,50 € pro Ticket (zzgl. Vorverkaufsgebühr bei Ticketsystemen)
Ermäßigt (8 bis 17 Jahre):
10,00 € pro Ticket (zzgl. Vorverkaufsgebühr bei Ticketsystemen)
Jeweils 1,00 € Rabatt bei Vorlage der GästeCard Spreewald.
Abendkasse:
Vollzahler: 27,50 € pro Ticket
Ermäßigt (12 bis 17 Jahre): 13,00 € pro Ticket
1,00 € Rabatt bei Vorlage der GästeCard Spreewald
Kinder bis zum vollendeten 7. Lebensjahr erhalten freien Eintritt.
Für die Besucher stehen Sitzplätze zur Verfügung (Reihenbestuhlung), jedoch ist das Mitbringen von Sitzmöglichkeiten (Hocker, Stühle, Decken) möglich. Nicht gestattet ist das Mitbringen von Schirmen, Speisen und Getränken.
|
městno zarjadowanja |
: |
Bórkowy/Błota na groźišću pśi Bismarkowem tormje |
zarjadowar |
: |
Amt Burg |
|
koncerty, musical,balet |
Bórkowy/Błota na groźišću pśi Bismarkowem tormje |
| 09.06.2019, 18:30 hodź |
Błośańska noc powěsćow Kapitel V – “Die Rache – Wjećba”
| datum / čas | : | 09.06.2019, 18:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Błośańska noc powěsćow Kapitel V – “Die Rache – Wjećba” |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Zu Pfingsten 2019 ist es wieder soweit und bei der Spreewälder Sagennacht am sagenumwobenen Bismarckturm in Burg in Spreewald wird das nächste Kapitel aufgeschlagen. Das Open-Air Spektakel verspricht unter dem Namen "Die Rache - Wjećba" mit Theater, Pferden, Feuer, Musik, Tanz und einem spektakulären Feuerwerk wieder spannende Unterhaltung rund um die Geschichte und Bräuche der Sorben/Wenden.
Seien Sie bei der Spreewäder Sagennacht 2019 dabei!
Die Premiere der Spreewälder Sagennacht 2019 findet am Samstag, dem 08. Juni 2019 statt. Weitere Aufführungen gibt es am Sonntag und am Pfingstmontag.
Wann: 08., 09. und 10. Juni 2019
Wo: Burg (Spreewald), Schlossberg/Bismarckturm
Einlass ist ab 18:30 Uhr. Das Vorprogramm geht von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr und ab 21:00 Uhr beginnt das Hauptprogramm bis 22:30 Uhr.
Tickets für die Spreewälder Sagennacht 2019 erhalten Sie im Kartenvorverkauf Vorort, im Online-Shop der Touristinformation Burg unter www.BurgimSpreewald.de und an allen CTS-Vorverkaufsstellen, bei Eventim.de, Lautix.de sowie Reservix.de.
Tickets im Kartenvorverkauf:
Vollzahler: 22,50 € pro Ticket (zzgl. Vorverkaufsgebühr bei Ticketsystemen)
Ermäßigt (8 bis 17 Jahre):
10,00 € pro Ticket (zzgl. Vorverkaufsgebühr bei Ticketsystemen)
Jeweils 1,00 € Rabatt bei Vorlage der GästeCard Spreewald.
Abendkasse:
Vollzahler: 27,50 € pro Ticket
Ermäßigt (12 bis 17 Jahre): 13,00 € pro Ticket
1,00 € Rabatt bei Vorlage der GästeCard Spreewald
Kinder bis zum vollendeten 7. Lebensjahr erhalten freien Eintritt.
Für die Besucher stehen Sitzplätze zur Verfügung (Reihenbestuhlung), jedoch ist das Mitbringen von Sitzmöglichkeiten (Hocker, Stühle, Decken) möglich. Nicht gestattet ist das Mitbringen von Schirmen, Speisen und Getränken.
|
městno zarjadowanja |
: |
Bórkowy/Błota na groźišću pśi Bismarkowem tormje |
zarjadowar |
: |
Amt Burg |
|
koncerty, musical,balet |
Bórkowy/Błota na groźišću pśi Bismarkowem tormje |
| 10.06.2019, 18:30 hodź |
Błośańska noc powěsćow Kapitel V – “Die Rache – Wjećba”
| datum / čas | : | 10.06.2019, 18:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Błośańska noc powěsćow Kapitel V – “Die Rache – Wjećba” |
rubrika
| :
| koncerty, musical,balet
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Zu Pfingsten 2019 ist es wieder soweit und bei der Spreewälder Sagennacht am sagenumwobenen Bismarckturm in Burg in Spreewald wird das nächste Kapitel aufgeschlagen. Das Open-Air Spektakel verspricht unter dem Namen "Die Rache - Wjećba" mit Theater, Pferden, Feuer, Musik, Tanz und einem spektakulären Feuerwerk wieder spannende Unterhaltung rund um die Geschichte und Bräuche der Sorben/Wenden.
Seien Sie bei der Spreewäder Sagennacht 2019 dabei!
Die Premiere der Spreewälder Sagennacht 2019 findet am Samstag, dem 08. Juni 2019 statt. Weitere Aufführungen gibt es am Sonntag und am Pfingstmontag.
Wann: 08., 09. und 10. Juni 2019
Wo: Burg (Spreewald), Schlossberg/Bismarckturm
Einlass ist ab 18:30 Uhr. Das Vorprogramm geht von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr und ab 21:00 Uhr beginnt das Hauptprogramm bis 22:30 Uhr.
Tickets für die Spreewälder Sagennacht 2019 erhalten Sie im Kartenvorverkauf Vorort, im Online-Shop der Touristinformation Burg unter www.BurgimSpreewald.de und an allen CTS-Vorverkaufsstellen, bei Eventim.de, Lautix.de sowie Reservix.de.
Tickets im Kartenvorverkauf:
Vollzahler: 22,50 € pro Ticket (zzgl. Vorverkaufsgebühr bei Ticketsystemen)
Ermäßigt (8 bis 17 Jahre):
10,00 € pro Ticket (zzgl. Vorverkaufsgebühr bei Ticketsystemen)
Jeweils 1,00 € Rabatt bei Vorlage der GästeCard Spreewald.
Abendkasse:
Vollzahler: 27,50 € pro Ticket
Ermäßigt (12 bis 17 Jahre): 13,00 € pro Ticket
1,00 € Rabatt bei Vorlage der GästeCard Spreewald
Kinder bis zum vollendeten 7. Lebensjahr erhalten freien Eintritt.
Für die Besucher stehen Sitzplätze zur Verfügung (Reihenbestuhlung), jedoch ist das Mitbringen von Sitzmöglichkeiten (Hocker, Stühle, Decken) möglich. Nicht gestattet ist das Mitbringen von Schirmen, Speisen und Getränken.
|
městno zarjadowanja |
: |
Bórkowy Błota na groźišću pśi Bismarkowem tormje |
zarjadowar |
: |
Amt Burg |
|
koncerty, musical,balet |
Bórkowy Błota na groźišću pśi Bismarkowem tormje |
| 13.06.2019, 08:00 hodź |
Serbska rěc w praksy- Z Theodorom Fontanym ducy w Bramborskej
| datum / čas | : | 13.06.2019, 08:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbska rěc w praksy- Z Theodorom Fontanym ducy w Bramborskej |
rubrika
| :
| hewak / druhe, ekskursija
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Serbska rěc w praksy- Z Theodorom Fontanym ducy w Bramborskej
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| email | : | post@sorbische-wendische-sprachschule.de |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Abfahrt zeg. 08:00, Sprachschule
Žylojska droga 37/Sielower Str.37
03044 Chóśebuz/Cottbus |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
|
|
hewak / druhe, ekskursija |
Abfahrt zeg. 08:00, Sprachschule
Žylojska droga 37/Sielower Str.37
03044 Chóśebuz/Cottbus |
| 15.06.2019, 10:00 hodź |
Dołha nóc kultury: filmy k temje "domizna"
| datum / čas | : | 15.06.2019, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dołha nóc kultury: filmy k temje "domizna" |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino, kabaret
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Akciji KUNSTBUS a Dołha nóc kultury, Dołha nóc za dźěći –
w kooperaciji z FilmFestival Cottbus pokazuja so filmy k temje
HEIMAT/DOMOWNJA/DOMIZNA.
wot 10 h ke kóždej połnej hodźinje filmowy loop, nimo 16 h a 19 h
● FrIedenkrIeGen … z WÓJnY JĚdu …
Maja Nagelowa, Julius Günzel, DE 2018, 7 min
film w němskej a serbskej rěči z podtitulemi
● zMIJ – der drache
Andrea Schuster, DE 2016, 15 min
film w němskej a serbskej rěči z podtitulemi
● MĚr (FrIeden)
Anne-Kathrin Rensch, Clemens Schiesko, DE 2015, 5 min
film w serbskej rěči z němskimi podtitulemi
16 & 19 h
● duo MlokaWka Walburga Wałdźić / Max Löb, spěw/gitara
20 h ● Wenn WIr erSt tanzen
Dirk Lienig, Dirk Heth, Olaf Winkler, DE 2018, 93 min,
film w němskej rěči
Zastup hlej płaćizny abo z tiketom akcijow KUNSTBUS
a Dołha nóc kultury.
|
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin |
|
dźiwadło, kino, kabaret |
Serbski muzej Budyšin |
| 16.06.2019, 10:00 hodź |
Filmowy loop k temje "Domizna"
| datum / čas | : | 16.06.2019, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Filmowy loop k temje "Domizna" |
rubrika
| :
| dźiwadło, kino, kabaret
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| wot 10 h ke kóždej połnej hodźinje filmowy loop
● FrIedenkrIeGen … z WÓJnY JĚdu …
Maja Nagelowa, Julius Günzel, DE 2018, 7 min
film w němskej a serbskej rěči z podtitulemi
● zMIJ – der drache
Andrea Schuster, DE 2016, 15 min
film w němskej a serbskej rěči z podtitulemi
● MĚr (FrIeden)
Anne-Kathrin Rensch, Clemens Schiesko, DE 2015, 5 min
film w serbskej rěči z němskimi podtitulemi
16 h ● SPrenGBaGGer 1010
Carl-Ludwig Achàz-Duisberg, DE 1929, 89 min
ćichohrajny film z hudźbu wot Waltera Gronostaya,
zarjadowaneje wot Bernda Thewesa
Zastup hlej płaćizny abo z tiketom
akcije KUNSTBUS.
|
městno zarjadowanja |
: |
Sorbisches Museum Bautzen
Ortenburg |
zarjadowar |
: |
Serbski muzej Budyšin |
|
dźiwadło, kino, kabaret |
Sorbisches Museum Bautzen
Ortenburg |
| 24.06.2019, 08:00 hodź |
Kompaktny kurs za dolnoserbsku
| datum / čas | : | 24.06.2019, 08:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kompaktny kurs za dolnoserbsku |
rubrika
| :
| seminar, kubłanje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Die Sprachkurse finden von Montag bis Freitag mit jeweils 6 U.-Std. in 3 Gruppen (Anfänger, Fortgeschrittene, Konversation)
statt. Dem schließen sich täglich Vorträge oder Gespräche mit Muttersprachlern an.
Ort Chóśebuz a wokolina/Cottbus und Umgebung
Termin pónjeźele/Montag, 24.06.19 do soboty/
bis Sonnabend, 29.06.19
Anreise njeźelu/Sonntag, 23.06.19
Abreise njeźelu/Sonntag, 30.06.19
Entgelt 100,00 € mit Übernachtung inkl. Verpflegung
50,00 € ohne Übernachtung inkl. Mittagstisch
Mit freundlicher Unterstützung der LEAG und des DomowinaRegionalverbandes Niederlausitz e. V. (angefragt, deshalb Angaben zu Entgelten unter Vorbehalt). Programmablauf ab April. Anmeldung für die Übernachtung (Jugendherberge) in der Sprachschule bis 23.04.19. Nach Ablauf der Frist ist die Übernachtung selbst zu organisieren.
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| email | : | post@sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Chóśebuz a wokolina/Cottbus und Umgebung |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
|
|
seminar, kubłanje |
Chóśebuz a wokolina/Cottbus und Umgebung |
| 28.06.2019, 14:00 hodź |
Dostojny program ku góźbje załoźenja Centralneje serbskeje rěcneje šule w Dešanku dnja 20. awgusta 1
| datum / čas | : | 28.06.2019, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dostojny program ku góźbje załoźenja Centralneje serbskeje rěcneje šule w Dešanku dnja 20. awgusta 1 |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Dostojny program ku góźbje załoźenja Centralneje serbskeje rěcneje šule w Dešanku dnja 20. awgusta 1954
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| email | : | post@sorbische-wendische-sprachschule.de |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Dolnoserbski gymnazij/Niedersorbisches
Gymnasium, Mehrzweckhalle
ab 19:00 Uhr Abendveranstaltung mit Kula Bula in der Gaststätte “De Niro”,Cottbus/Chóśebuz, Schillerstr |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu |
|
swjedźenje, jubileje |
Dolnoserbski gymnazij/Niedersorbisches
Gymnasium, Mehrzweckhalle
ab 19:00 Uhr Abendveranstaltung mit Kula Bula in der Gaststätte “De Niro”,Cottbus/Chóśebuz, Schillerstr |
| 29.06.2019, 10:00 hodź |
Serbska rěc w praksy- Z cołnom pó Błotach
| datum / čas | : | 29.06.2019, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbska rěc w praksy- Z cołnom pó Błotach |
rubrika
| :
| hewak / druhe, ekskursija
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Ducy pó tšugach a groblach móžośo se serbski wulicowaś.
Cołnowanje pó Bórkojskich Kupach, tam zmakajomy teke sławnu wósobinu.
městno w Bórkowach (Błota)
wustawadło gósćeńc „Zur grünen Ecke“
termin sobotu, 29.06.19
trajo zeg., 10:00 – 12:30
zmakajomy se zeg. 09:30
płaśi 10,00 €
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| email | : | post@sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
městno w Bórkowach (Błota)
wustawadło gósćeńc „Zur grünen Ecke“
|
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
|
|
hewak / druhe, ekskursija |
městno w Bórkowach (Błota)
wustawadło gósćeńc „Zur grünen Ecke“
|
| 04.07.2019, 00:00 hodź |
XIII.mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica
| datum / čas | : | 04.07.2019, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | XIII.mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
|
swjedźenje, jubileje |
|
| 05.07.2019, 00:00 hodź |
XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica
| datum / čas | : | 05.07.2019, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
|
swjedźenje, jubileje |
|
| 06.07.2019, 00:00 hodź |
XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica
| datum / čas | : | 06.07.2019, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
|
swjedźenje, jubileje |
|
| 07.07.2019, 00:00 hodź |
XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica
| datum / čas | : | 07.07.2019, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
|
swjedźenje, jubileje |
|
| 28.07.2019, 14:00 hodź |
Kokot Domowinskeje młoźiny na Kuparskich Bórkowach (Błota)
| datum / čas | : | 28.07.2019, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot Domowinskeje młoźiny na Kuparskich Bórkowach (Błota) |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Kokot Domowinskeje młoźiny na Kuparskich Bórkowach (Błota)
sobotu , 28. julija, zeger 14.00 łapjo Domowinska młoźina w Kuparskich Bórkowach kokota. Wuběźowanišćo buźo na łuce familijowu Sklaar a Blume pśi Droze Serbskego krala.
zeger 12.00 se zachopijo łapanje kokota za źiśi. Wóni mógu rejtowaś na ponyjach a dobyś małe myta.
|
| 1. telefon | : | 035 603 - 61 137 |
| 2. telefon | : | 03 55 - 485 76 453 |
| fax | : | Helmut Mattick |
| email | : | matik-domowina@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.jugendaktiv-nl.de |
městno zarjadowanja |
: |
03096 Kuparske Bórkowy |
zarjadowar |
: |
Domwinska młoźina Kuparske Bórkowy (Błota) |
|
nałožki |
03096 Kuparske Bórkowy |
| 04.08.2019, 14:00 hodź |
Rejtowanje wo kołac w Nowej Niwje
| datum / čas | : | 04.08.2019, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Rejtowanje wo kołac w Nowej Niwje |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 10.00 góź. namša
13.00 góź. fotografěrowanje
14.00 góź. rejtowanje wó kołac
Rejtowanje wo kołac
Jano w Nowej Niwje, na połnocnej kšomje Błotow, se nałog hyšći pó starej wašni pśewjeźo. Až do srjejź zachadnego stolěśa běśo Swětki z wašnjom, ako teke źěl swajžbarskego rituala, źož fryjne gosći wójowachu rejtujo wó wjeliki tykańc abo kołac.
Źinsajšny źeń ako žnjowy nałog w awgusće woplěwany, zachopijo se swěźeń dopołdnja z namšu wejsneje młoźiny, lěcrownož mnoge z nich wósadniki njejsu. Źołća maju namšarsku drastwu woblekanu, kótaraž pó pśikłaźe něgajšnego swajžbarskego ceremoniela wotpowědujo družcynej drastwje a pśi kótarejž se k bantowej kóšuli a wušywanej cypjeli njaso pisana žyźana šorca.
Nježli až źo wótpołdnja k pópšawnemu rejtowanju wó kołac na rejtowanišćo, prezentuju se te myta za dobywarjow: za gólcy a teke za źołća pó tšich njejadnako wjelike kołace, wupyšnjone ze struskami a gromakowem zelom. Gólcy rejtuju w běłych płatowych zecach a zgłach jaden pśeśiwo drugemu na konjach mimo sodłow a wuzgónje na toś tu wašnju nejmalsnejśego rejtarja.
Źołća su swóje žyźane šorcy z cańkatymi zaměnili a zwěsće pśi biśu na gjarnc jich nejlěpśe. Te tši nejlěpśe w danem wuběźowanju dostanu pón te póžedane kołace. Ten slědny dostanjo za tróštne myto tubakowy měšk. Teke how wuklince swěźeń z wjacornymi rejemi.
|
| 1. telefon | : | 035 475 - 468 |
| 2. telefon | : | 0355 - 485 76 453 |
| fax | : | Helmut Mattick |
| email | : | matik-domowina@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.jugendaktiv-nl.de |
městno zarjadowanja |
: |
cerkwja a rejtowanišćo
15913 Nowa Niwa |
zarjadowar |
: |
Wejsna młoźina Nowa Niwa |
|
nałožki |
cerkwja a rejtowanišćo
15913 Nowa Niwa |
| 10.08.2019, 09:00 hodź |
Źěłarnje- Mólaŕstwo- Pód gółym njebjom mólowaś
| datum / čas | : | 10.08.2019, 09:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Źěłarnje- Mólaŕstwo- Pód gółym njebjom mólowaś |
rubrika
| :
| workshop/kreatiwny kurs
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| němsce
|
wopisanje
| :
| Źěłarnje- Mólaŕstwo- Pód gółym njebjom mólowaś
|
| 1. telefon | : | 0355 792829 |
| email | : | post@sorbische-wendische-sprachschule.de |
| internetowa strona | : | www.sorbische-wendische-sprachschule.de |
městno zarjadowanja |
: |
Dešno/Dissen, Heimatmuseum,
Hauptstr. 32
03096 Dissen |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu |
|
workshop/kreatiwny kurs |
Dešno/Dissen, Heimatmuseum,
Hauptstr. 32
03096 Dissen |
| 10.08.2019, 14:00 hodź |
Kokot w Běłej Gorje
| datum / čas | : | 10.08.2019, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Běłej Gorje |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Kokot w Běłej Gorje
|
| 1. telefon | : | 03 55 - 485 76 453 |
| 2. telefon | : | Helmut Mattick |
| email | : | matik-domowina@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.jugendaktiv-nl.de |
městno zarjadowanja |
: |
15913 Běła Góra |
zarjadowar |
: |
Běłogórjanska młoźina |
|
nałožki |
15913 Běła Góra |
| 10.08.2019, 14:00 hodź |
Łapanje kokota w Turjeju
| datum / čas | : | 10.08.2019, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Łapanje kokota w Turjeju |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Łapanje kokota w Turjeju
Kokot comy z muziku, z showprogramom, z grašami, z wjaselim a z wjele drugim. Pótakem, pśijžćo na Kokot a swěšćo z nami!
10.00 góź. stajenje cesnych wrotow za kokot a zajtšne piwko
13.00 góź. swěźeński pśeśěg
14.00 góź. Kokot
16.00 góź. karowanje žabow
|
| 1. telefon | : | 03 55 - 485 76 453 |
| 2. telefon | : | Helmut Matik |
| email | : | matik-domowina@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.jugendaktiv-nl.de |
městno zarjadowanja |
: |
03185 Turjej |
zarjadowar |
: |
Turjejska móźina,
|
|
nałožki |
03185 Turjej |
|
|
